תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
[נובולנד: דגל הנשר] [מבוסס על בדיה מאת ג'יאנג נאן]
[פרק 18]
לפני כמה מאות שנים, בעידן של חושך,
רעב הגיע שנה אחר שנה. גופי המורעבים מילאו את הארץ.
לאנשים לא היה מספיק לאכול.
באותה עת הקיסר ביקש שני אדונים אצילים צעירים ונאים להתייעצות.
אחד מהם יעץ לתת לחזקים ביותר לשרוד.
להרוג את כל המהגרים.
אפילו תן להם להילחם בינם לבין עצמם, ורק לתת לניצול להישאר בחיים.
השנייה לא אמרה הרבה.
הוא הושיט את חרבו היקרה ואת אביזריו,
כך שיוכל לעזור להציל כמה שיותר חיים.
מה קרה אחר כך? איזו שיטה הייתה יעילה?
הקיסר היה מאוד טקטי. הוא לא שלח אף חייל. הוא נתן לשני האצילים לבצע את תוכניותיהם בחופשיות.
לאן שהלך אציל הראשון, התעוררה סכסוך אזרחי. גוויות גרמו לשטח.
האוכלוסייה צומצמה והיה מספיק אוכל.
אבל הם הפכו לשודדים או הפכו מטורפים.
הם שחטו אנשים ולעולם לא יכלו לחיות חיים רגילים יותר.
המאסטר הצעיר השני המשיך לחשוב על דרכים להציל אנשים.
הוא רצה להגן על הפליטים הרעבים מפני שחיטה.
חלק מהפליטים השתגעו.
הם יפגעו בו.
הם אפילו קרעו את גלימותיו. אבל הוא מעולם לא היה נסער או התמרמר.
הוא המשיך לחפש אוכל להאכיל את הרעבים.
לבסוף, מהגרים אלה כרעו לפניו מתוך בושה.
הם רצו ללכת אחריו.
הרבה אחר כך לקח מאטר צעיר זה את חסידיו
והתמסר לעצירת האציל הראשון
והשודדים המטורפים שיצר.
אתה מדבר על המשרד השמימי והסמוראים השמימיים.
אתה מאוד אינטליגנטי, יורש העצר.
אבל מה שרציתי לומר לך זה בתוך כל אדם קיים גם חושך וגם אור.
כמו כן, לכולם אופטימיות ואומץ.
בין אם אחד הופך לקדוש, גיבור, שודד, או להשתגע,
זו רק בחירה.
בחירה?
אתה מטבעך אדם נחוש וחכם.
ישנם דברים רבים שמחכים לך להמשיך.
אבל הבחירה הראשונה שלך היא
לא להרעיב את עצמך.
לאכול משהו, בסדר?
בוא לא נדבר יותר מדי כדי לפגוע בגופנו. מנוחה טובה.
אני אבקר אותך עוד יום.
שונקינג.
אתה כבר מת.
אני יודע.
אבל אני עדיין זוכר.
אבל,
לעולם לא אוכל לראות את הגב שלך שוב.
אסול, מה אתה עושה כאן? חיפשתי אותך.
אני רוצה לספר לך משהו.
נראה כי דודה ומלכותו יודעים שנכנסנו לקבר האבות.
הם בטח שמעו על זה. כל מה שיבוא יבוא.
האם אתה מפחד? ממה אני מפחד?
היה זה האידיוט ביילי יין שחטף והביא אותי לקבר האבות.
חוץ מזה אתה וג'י יה הצלת אותי.
זו לא הייתה אשמתנו.
במקרה הגרוע, דודה תגע בי מעט.
היא בטח פשוט תאסור עלי לצאת שוב.
על מה אתה מסתכל?
הארץ רחבה כאן, אני יכול לראות רחוק מאוד.
האם הדרורים האלה?
זה אווזים, לא בולעות.
רועי הצפון אומרים כי סנוניות עפות לאורך מאות קילומטרים ואוכלות חרקים.
אבל האווזים עפים לאורך אלפי מיילים ואוכלים דגים ושרימפס.
אווזים יכולים לעוף מעל הים.
להקה זו טסה אולי מצפון.
הצפון?
אסול.
אתה מתגעגע הביתה?
חכה לי כאן.
אל תזוז, חכה לי.
אסול!
מה אתה עושה?
ייתכן שלמקום הזה אין מרעה של הצפון,
אבל האם ניסית לרכוב על סוס בגובה זה? קדימה.
הגיע הזמן. הם מחכים לך. איפה ג'י יה?
הוא לא נמצא.
גנרל טובובה.
מה אתה עושה?
אתה לא יודע מה עשה שבט ג'י?
ברך. ברך.
כללי.
זה העניין שלי!
אבי נאמן ושקד. הוא מעולם לא עשה דבר נגד מלכותו.
אבל הסמוראים השמימיים בוגדים במשפחת המלוכה.
אפילו אצילים חייבים להורג. אנו נקבע אם אתה סמוראי שמימי.
האם אתה יודע שהם ייענשו בגלל הקשר איתך?
איך מת הנסיך ווייאנג?
מי גנב את החפץ הקדוש בקבר האבות?
איפה הסמוראים השמימיים בעיר?
אני חושב שאתה יודע את כל התשובות האלה.
זה פשוט תלוי אם אתה מוכן לדבר. גנרל טובובה, אני באמת לא יודע על מה אתה מדבר.
מספיק!
אודה, גנרל. ג'י יה הוא צעיר ואינו יודע דבר. הוא גנב את שומר האצבעות שלי בשביל הכיף.
יש שבטנו השמוראים השמימיים.
שבט הג'י קיים סמורים שמימיים במשך דורות.
אני, ג'י קיאנצ'נג, אני הסמוראים השמימיים של הדור הזה.
אני אחראי לכל הפשעים.
למשפחתי אין שום קשר לזה.
מעולם לא חשבתי שג'י הרשמי הוא צאצא של סמוראים שמימיים.
- לא הוא לא. - שתוק!
אתה בן לפילגש שפל. מתי יש לך זכות דיבור?
גנרל טובובה, כבר הודיתי.
כל עוד אתה נותן לאשתי ובני ללכת, אני אגיד לך הכל.
הגעתי לפקודותיו של אדוניו. עלי לשמוע את האמת.
זה היה אני.
- זה היה אני! - שתיקה! - אני סמוראי שמימי! - שתיקה!
בדרך כלל אתה מבלה את ימיך בהתנהלות חזקה ומפייס את האצילים מצפון הארץ. איזו זכות יש לך להיות סמוראי שמימי?
סתום את הפה. שתוק!
סמוראי שמימי כה צעיר.
האם תגיד לי כל מה שאתה יודע?
אדוניך, כבר ביררתי את מיקום הישיבה הסודית של הסמוראי השמימי.
הוריתי למחנה בת הרוחות להתכנס ולצאת הלילה.
הסמוראים השמימיים לא יחיו מחר בשחר.
אל תתנו לאף אחד מהם לברוח.
יש להם את החרב שאני רוצה. כן.
אני מאשר לך להיות אחראי על כל העניין.
גנרל שי נפצע, אז בואו לא נפריע לו.
שלח כמה קצינים ממחנה בת הרפאים כדי לעזור לו.
כן.
אני כבר זממתי זמן רב כל כך ליום הזה.
איך הדברים המגעילים האלה הגיעו לכאן?
אדוני, אינך צריך לדאוג.
תפסנו את חיילי צבא עיר-השיניים הפצועים בשדה הקרב.
בעזרת מה שמדינת לי עושה, אנו שולטים בהם באמצעות לחשים.
גיליתי שכוחם של חיילי שיניים חשופות אלה נובע מדמו של המארח.
לאחר שנפצעו קשה הם מאבדים קשר עם המארח.
ניצלתי את ההזדמנות הזו.
הפכת להיות המארחת שלהם.
טובובה יוני. אתה ...
אני מתחייב לחיי לשרת אותך בחיי, אדוני.
העניין כבר הגיע לנקודה זו.
אני נותן לך אחריות מלאה בעניין זה.
מהרו. מהרו!
מהרו!
קח את זה!
היכנס פנימה.
אני אהרוג אותך. אני אהרוג אותך.
להחזיר את אמא שלי! החזירו את אמי אלי!
שחרר אותו.
אתה משוגע? אתה משוגע?
הוא אחיך הגדול.
הוא לא אחי הגדול.
הוא האויב שלי.
זה היה עבור ג'י צ'אנגי.
זו אשמתך שאמו נהרגה.
הסטירה הזו הייתה בשבילי.
גרמת לאשתי למות.
אני בורח מהסמוראים השמימיים כל חיי.
אבל התבונן בך. התעקשת בעקשנות להיות סמוראים שמימיים.
בגדת בהם.
למשפחתנו אין סיכוי לשרוד.
מי שבגד בסמוראי השמימי היה אני.
זה לא קשור אלייך. אם הם מתכוונים לצוד מישהו, אני אהיה זה שאחריו.
עכשיו אתה הופך לגיבורי.
כדי להיות גיבור, אתה מוכן לראות כל אחד מאיתנו מת?
בדרך זו, לפחות לא תבגוד בסמוראים השמימיים
והוא יכול להשאיר לעצמך דרך לצאת מהחיים האלה.
אבא.
סככת העץ עולה באש! בואו לעזור!
עקוב אחריי לכבות את האש!
מהיר!
מהרו! זה כאן!
- עקוב אחריי! - למה אתה מתפוצץ? לך במהירות!
מהיר! מהר!
- איפה? - שם! שם! - שם! - שם! במהירות!
מהרו!
יו רן? למה אתה כאן?
אם אני לא אבוא, מי יעזור לך?
מהר ותעזוב איתי.
אנחנו ביחד.
יי אר, לך.
משפחת הג'י שלנו היא משפחה אצילה מכובדת.
טואבו כבר מצא את מבוקשו. אני לא חושב שהוא יטריד אותנו יותר.
מצא את הסמוראים השמימיים.
אם הם היו סולחים לך, אז תתמרד איתם.
אם הם לא סולחים לך, אז רוץ.
רוצו ככל שתוכלו. אל תחזור לעולם.
אבל, בתקופת חיים זו, אנו אב ובנו,
אני חושש שלא תהיה לנו הזדמנות להיפגש שוב. אבא.
איזו אש? זה היה רק ​​קצת עשן.
מהרו לבדוק את תאי הכלא. וודא שאין בעיות.
לא יהיה לנו זמן. בואו נמהר ונלך.
ללכת.
אתם,
אתה חייב להישאר בחיים.
בוא נלך.
מהרו. בוא נלך.
מה לא בסדר איתך?
מה שקרה לאבא ולצ'נג יה זו אשמתי.
בגללי הם כלואים בצינוק המוות.
נראה שאף פעם לא אראה אותם שוב.
האם אתה יודע שיש פעמים שאני מקנא בך במיוחד?
מקנא בי?
אני מקנא שיש לך משפחה.
ואבא.
חינכתי על ידי דודתי.
דודה אמרה שאבא שלי נפטר כשהייתי קטן מאוד.
אתה מתמרמר על כך שהמשפחה שלך לא מתייחסת אליך טוב,
אבל הם עדיין המשפחה שלך.
הם לא יעזבו.
לא בגלל שזה היה כדי להציל אותך?
מכיוון שכבר ברחנו,
אז בואו נחשוב על דרך להוציא את כולם.
תפסיק להגיד דברים כאילו לעולם לא תראה אותם שוב.
בוא נלך. בוא נלך למצוא את אסול.
הוא נסיך הכתר. בטח יש לו דרך.
זה מאוחר מדי.
מה מאוחר מדי? אם לא נתחיל, זה בהחלט יהיה מאוחר מדי.
בגדתי בטיאנק.
בגדתי באסול.
לא רציתי שאבי וצ'אנגי ימותו, אז סיפרתי לגנרל טובובה על הבסיס הסודי של סמוראי השמימי.
בגדתי בחבר הכי טוב שלי.
בגדתי בכולם.
מי מעולם לא טעה?
אם טעית, דאג לזה.
ג'י
תן לי לשאול אותך פעם נוספת.
אתה הולך לעזוב?
בסדר גמור.
ואז אחכה כאן איתך למות.
האיש הצעיר הזה הוא האדון החדש של חרב קנגווו גוצ'י.
אלא אם כן יש למישהו ספקות, הוא גם יהיה מנהיג טיאנק.
הוא יוביל אותנו לדרך מפוארת.
ברזל רויאל.
אם ל- Iron Royal אין התנגדויות,
אז גם אני לא!
אין לנו התנגדויות!
ברזל רויאל.
אתה מפקפק בבחור הצעיר הזה.
הוא זה שהעז להתמודד עם המצ'טה של ​​יינג וואיי בקבר הישן.
אני מתחייב לעקוב אחר המנהיג הראשי.
כל אחד.
איירון רויאל סר.
אני, גויכן, לא מעז לקבל את התואר מנהיג הטיאנק.
קום! מהרו וצאו מכאן!
קום. מהרו וצאו מכאן!
- טובובה שניאיי מביא כוחות לתקוף את המקום הזה! - יו רן?
איך הוא יודע על המקום הזה?
אתה מכר אותנו.
אתה יודע מה קורה לבוגד ?!
הרוג אותו! תהרוג אותו!
תפסיק!
אני מצטער. לא הייתה לי ברירה.
בוא נלך.
האם הייתי יודע שכל האנשים האלה כל כך לא הגיוניים! כולכם תמותו בידי הגנרל טובובה!
פרחח מסריח. מה אתה אומר?
מה אתה אומר? תגיד את זה שוב.
פשוט השתמש במוחות שלך וחשוב על זה.
אם הוא באמת רצה לפגוע בכולכם,
אז מדוע הוא יסתכן להגיע לכאן כדי ליידע אותך על הדליפה?
משפחתו מתה או כלואה.
אם היית בנעליו, מה היית עושה?
ג'י יה.
כולם, אני סומך שג'י יה לא יבגוד בנו ללא סיבה.
זה לא הזמן לדון בזה כרגע.
כולם, בוא נסוג קודם.
זוז הצידה! לפנות דרך! במהירות! צעד הצידה!
איירון רויאל, נחמד לראות אותך.
בוגד הוא בוגד. האשמתי אותך בכזב?
היום כולם כאן.
זה טוב באותה מידה.
אנו נקבל את כולכם במכה אחת.
קדימה את הבוגדים! אחרי הלילה לא יישאר סמוראי שמימי בגבולות טאנג.
הגן על המנהיג הראשי!
מנהיג ראשי, היזהר!
מר יי!
ג'י יה!
נסיגה!
גנרל, מה עלינו לעשות עכשיו?
אל תדאג. הם לא יכולים לברוח.
צבא חשוף לשיניים?
גנרל מכובד של מדינת טאנג התחתונה!
השתמשת בעצם בכישוף של משרד השמיים.
סמוראי שמימי, או משרד שמימי,
זה בסדר כל עוד זה מועיל לי.
אלה מתנות שהכנתי לסמוראי השמימי.
איירון רויאל, אתה חייב להיות זהיר.
חתוך את השטויות!
אם אתה רוצה להילחם, אז בוא נלחם!
הגן על המנהיג הראשי!
אסול, תיזהר!
צ'יף לאדר, מהר ותעזוב ..
שארכם, ליווה את המנהיג הראשי מכאן במהירות!
ללכת.
ברזל רויאל, תן לי את החרב.
מה?
אסול!
באותו יום בחרתי אותך בקינגיאנג.
ככל הנראה זה היה ביד הגורל.
חרבך וחייך, אני בהחלט לוקח אותם!
המנהיג הראשי.
- המנהיג הראשי. - אסול!
אסול.
זה לא יכול לעשות. עלינו לעזוב במהירות כשעדיין יש העשן שמכסה אותנו.
מר יי, אף אחד לא יכול לברוח מכאן.
זו הטעות שלי. אני אקח על עצמי את האחריות על זה.
תטפל בהם.
ג'י יה!
מה שאני רוצה זה החרב הזאת. לרדוף אחריהם!
תשמור על אסולה.
מי נתן לך לבוא לכאן?
מי אמר שאתה יכול להיות היחיד שהקריב את חייך?
בוא נלך.
- תעצור בדיוק שם! תפוס אותם! - היי!
תפסיק!
תפסיק לרוץ!
- תפסיק! - מהרו. תפסיק לרוץ!
תפוס אותם.
להשלים!
היי! להשלים! תעצור בדיוק שם!
תפסיק לרוץ! תפסיק!
הם הלכו בדרך הזו! אחריהם!
תפסיק! תפסיק!
יו רן, חזור.
את נסיכה. הם לא יפגעו בך.
ללכת!
איזו שטויות אתה אומר?
אני כבר מורד.
אם נצליח להימלט היום, אני אלווה אותך לראות את סוף השמיים והאוקיאנוסים.
עצרו ממש! אל תרוץ!
תעצור בדיוק שם! תפוס אותם!
בוא נקפוץ.
היי!
התרחקנו.
אני חושב כך.
המשיכו לחפש! תפוס אותם!
החיילים רודפים אחרינו. מהיר. בוא נלך!
תזמון ותרגום לעברית הובא אליך מאת ♞ אבירי נרות ♘ @ ויקי
"האכל את הסוס" מאת אייאנגה
♫ הצלקות בעולם מספר חייו של אדם אחד שורפות את השריון בשקיעה ♫
I אין יותר דאגה בלב ♫
I למה עלי להקריב את חיי היקרים? ♫
♫ אני רוצה להגן על כוח האופי שלך ולהכבד את מולדתנו המפוארת ♫
♫ אני רוצה להגן על עתידך החלק ♫
♫ אנחנו אחים בחיים או במוות ♫
♫ אני רוצה להתגונן על הדמעות שלך ולרקוד איתך בעולם היומיומי הזה ♫